Veröffentlicht am

Die Action Interpretation von Und täglich grüßt das Murmeltier

Das Hollywood ein wenig die Ideen ausgehen bzw man wohl aktuell nicht bereit ist für kreative Ideen was zu bezahlen ist seit einigen Jahren offensichtlich. Auch der Streaming Markt schreit nach mehr Kontent für alle Plattformen, also werden alte Ideen und Konzepte immer wieder aufs neue recycled. So auch wieder mal die Idee rund um Und täglich grüßt das Murmeltier, wo der Protagonist den selben Tag immer und immer wieder erleben muss.

In „Boss Level“ ist das Frank Grillo, ein pensionierter Delta-Force-Soldat in Atlanta, der jeden Tag aufs neue erleben muss und immer wieder grausam von jemden ermordert wird. Auch mit dabei ist Mel Gibson, eigentlich DER Grund warum ich mir den Trailer überhaupt angesehen habe, wenn ich super duper ehrlich mit euch sein darf *g

Also ja, Happy Deathday hat das Und täglich grüßt das Murmeltier Konzept eher schwach übernommen, Boss Level hat auch einen „deeeeezent“ trashigen Ansatz, kA, ob genau das den Charme des Films ausmachen soll. Vielleicht so wie „Machete“ seiner Zeit, der so trashig war, dass er wieder gut war.

Einzig die Synchronstimme von Mel Gibson ist furchtbar. Wie auch ein Kommentar unter dem Video dies hervorhob:

Wann beenden die mal das Desaster mit Mel Gibson seiner Synchronstimme??? Das ist schlimm und stört beim Film, extrem Fall Dragged Across Concrete. Fritz Wepper lebt noch und würde es auch weiter machen,sagte er vor kurzem in einem Interview. Er sagte auch er kenne auch j keine Grund,warum er nicht mehr gebucht wird. Nichts desto trotz freue ich mich auf den Murmeltier Actioner

Aber ja.. ich mochte die Synchronstimmen und die Übersetzungen sowieso selten, weswegen ich meistens den Film dann doch auf Englisch anschaue. Was Boss Level angeht, sobald der Film im Streaming ist, werd ich dem Film eine Chance geben. Aber nur weil ich eben ein alter Mel Gibson Fan bin!